Something ineffable would be lost in that translation. However, it is reasonable that a filmmaker would look at the animated version of Aladdin from 1994 and (Robin Williams’s brilliant vocal ...