As Boston homeowners stare down a 13% tax hike next year, one local senator opposed to Mayor Wu’s push home rule petition to shift the burden to commercial property is making a case for his own take ...