Múm’s “When Girls Collide” (off their recent album Smilewound) is a fast, fun pop song, and you might expect that to change once Jónsi of Sigur Rós, a band that practically owns the rights to the word ...