Xbox Game Pass has a massive library of incredible open-world games, and its highest-rated and most popular has an impressive 97 on Metacritic.