Early on a recent spring morning, half a dozen people lounged around Umpqua Hot Springs’ turquoise pools, chatting quietly as a faint mist held onto the treetops in the dense evergreen forest. The ...