Nearly three decades later, the origin story of Mewtwo remains one of the most surprisingly dark moments in Pokémon history.