“Hedda,” now streaming on Prime Video, is a decidedly 21st century take on Henrik Ibsen’s 19th century feminist tragedy “Hedda Gabler.” So it’s fitting that to star opposite Tessa Thompson’s bisexual ...