Step inside Arizona’s beloved hole-in-the-wall spots, where classic recipes and loyal fans keep them thriving.