2025 was the third hottest year on record, but thousands of cities saw record heat and one broke a record for cold.