From its light-filled optical to its team-driven ethos, Beatty Eyes proves how design and culture can work together in a ...